ファッション , レディースファッション , 財布、帽子、ファッション小物 , 手袋,349円,オリーブ,ケ,親指穴付き,ケーブル編み,チャコール,Lサイズ,フリーサイズ,kathleenhanna.com,メール便送料無料,レディース,Mサイズ,女性,ネイビー,ハンドウォーマー,グレー,/exilarch230681.html 349円 ケーブル編み ハンドウォーマー レディース ケ 女性 Mサイズ Lサイズ フリーサイズ 親指穴付き グレー ネイビー チャコール オリーブ メール便送料無料 ファッション レディースファッション 財布、帽子、ファッション小物 手袋 ケーブル編み ハンドウォーマー レディース ケ 女性 Mサイズ Lサイズ メール便送料無料 フリーサイズ オリーブ グレー 親指穴付き チャコール 予約販売品 ネイビー ファッション , レディースファッション , 財布、帽子、ファッション小物 , 手袋,349円,オリーブ,ケ,親指穴付き,ケーブル編み,チャコール,Lサイズ,フリーサイズ,kathleenhanna.com,メール便送料無料,レディース,Mサイズ,女性,ネイビー,ハンドウォーマー,グレー,/exilarch230681.html ケーブル編み ハンドウォーマー レディース ケ 女性 Mサイズ Lサイズ メール便送料無料 フリーサイズ オリーブ グレー 親指穴付き チャコール 予約販売品 ネイビー 349円 ケーブル編み ハンドウォーマー レディース ケ 女性 Mサイズ Lサイズ フリーサイズ 親指穴付き グレー ネイビー チャコール オリーブ メール便送料無料 ファッション レディースファッション 財布、帽子、ファッション小物 手袋

ケーブル編み ハンドウォーマー レディース ケ 女性 Mサイズ Lサイズ メール便送料無料 ショップ フリーサイズ オリーブ グレー 親指穴付き チャコール 予約販売品 ネイビー

ケーブル編み ハンドウォーマー レディース ケ 女性 Mサイズ Lサイズ フリーサイズ 親指穴付き グレー ネイビー チャコール オリーブ メール便送料無料

349円

ケーブル編み ハンドウォーマー レディース ケ 女性 Mサイズ Lサイズ フリーサイズ 親指穴付き グレー ネイビー チャコール オリーブ メール便送料無料

【送料無料】 ハンドウォーマー レディース ケーブル編み ハンド ウォーマー 指無し 手袋 ハンドウォーマー 指なし ぽかぽか 暖かい 女性 Mサイズ Lサイズ フリーサイズ 親指穴付き ケーブルニット ニットハンドウォーマー 手袋 指なし 指なし手袋 防寒 スマホが触れる ネイルが映える 室内手袋 シープタッチ シープボア 裏起毛 配色 ケーブル フィンガーレス グローブ オーブ グレー/ネイビー/チャコール/オリーブ 92-2066

●サイズ:M〜Lサイズ【H16×W9cm】

●カラー:全4色

●素材:表/アクリル 裏/ポリエステル

●生産国:CHINA

インフォメーション

当店は複数店舗にて在庫を共有しております
システム上、在庫共有に10分程度の時差があり、ページ上でご購入できた場合でも実際には売り切れの場合がございます。
その場合、メーカーに在庫がある場合は取り寄せ(入荷までに数日かかります)、完売の場合は大変勝手ではございますがキャンセルとさせていただきます。
ご理解、ご了承のほど宜しくお願いいたします。



送料について
●宅配便送料全国一律580円(消費税・梱包手数料を含む)
基本的に日本郵便のゆうパック(サイズによりレターパックプラス)もしくは佐川急便の宅配便でのお届けとなります。
配送業者の指定はできません。
【配送希望時間帯をご指定出来ます】
午前中・12時~14時・14時~16時・16時~18時・18時~20時
※代引き配送は行っておりません

●メール便送料全国一律180円
日本郵便のメール便(ゆうパケット)でのお届となります。
ご自宅のポストへ直接投函となりますので日時指定はできません。お届まで発送から4日前後かかります。

商品合計金額が(税込)5,500円以上で送料無料となります
※送料は含みません。またクーポン適用後の合計金額が対象となります。



お支払い方法
クレジットカード決済 / PayPay残高払い / ソフトバンク・ワイモバイルまとめて支払い / モバイルSuica / コンビニ(セブン-イレブン) / コンビニ(ファミリーマート、ローソン、その他) / 銀行振込(ペイジー) / 銀行振込(前払い) / ゆうちょ銀行(振替/前払い) / コンビニ後払い
詳細は【お買い物ガイドページ】をご参照ください。



返品・交換について
商品の品質は万全を期しておりますが、万一商品が破損・汚損していた場合、または注文と異なる場合には商品到着日より7日以内にご連絡ください。弊社の送料負担にて返品・交換を承ります。
お客様のご都合による返品・交換は商品到着日より7日以内にご連絡ください。この場合、最初に商品をお送りした際の送料・お手元の商品の返送料・返金の際に生ずる手数料・交換品をお送りする際の送料は全てお客様ご負担となりますので予めご了承ください。
いずれもタグ付き未使用の状態での対応となります。
ご注文後のキャンセルはご注文当日中にお願いいたします。すでに弊社より発送を完了をしている場合、キャンセルはお受けできません。



お問い合わせについて
お問い合わせはメール・お電話にてお気軽にどうぞ!
受付時間は平日10~17時です。ご注文についてのお問い合わせはご注文時のご登録お電話番号若しくは受注番号を伝えていただくとスムーズです。
E-MAIL:info@sime-fabric.sakura.ne.jp
TEL:092-410-3898 / FAX:092-410-3899



会社概要
株式会社 シメボックス
〒811-2205 福岡県糟屋郡志免町別府3丁目11-5-1階
TEL:092-410-3898 / FAX:092-410-3899

営業日:月~金曜日のAM10:00~16:00
店休日:土日・祝日、夏期休業・冬期休業はその都度お知らせいたします

インターネットによるご注文は24時間受け付けております。
店休日は全ての業務がお休みとなります。お電話、メールでのお問い合わせは翌営業日以降に対応させていただきます。
※お電話やFAXでのご注文は規約により承っておりません。インターネットからのご注文をお願い致します。



プライバシーの保護について
ご注文送信などには、SSLで暗号化するシステムを採用しております。
どうぞ安心してご利用くださいませ。
お客様からお預かりした個人情報は、商品の注文の受付及び発送、カタログやDM等の発送並びにお客様からのお問い合わせに回答するために利用いたします。
個人情報の開示・訂正及び利用・提供の中止の申出は、下記までご連絡をお願いいたします。

運営会社:株式会社シメボックス
店舗名:シメファブリックyahoo店
個人情報保護管理責任者:上田妙子
問い合わせ先:092-410-3898






ケーブル編み ハンドウォーマー レディース ケ 女性 Mサイズ Lサイズ フリーサイズ 親指穴付き グレー ネイビー チャコール オリーブ メール便送料無料

GOLDMEDAL GOLDMEDAL:ゴールドメダル スラッシュガード カラー:バフ GSR600 GSR400 SUZUKI スズキ SUZUKI スズキチャコール 親指穴付き レディース FLFB WMW ケ RP-SB193-CR 適合 ハンドウォーマー オリーブ FXBR 女性 デタッチャブル 820-2254等 デタッチャブルタイプのシーシーバー クローム 2018〜2021 Lサイズ 別途ドッキングハードウェアキット ネイビー 商品番号 シーシーバーセット 商品説明 フリーサイズ 取り付けには バックレストパッド付き 11954円 クローム ケーブル編み カラー S が必要です Mサイズ グレー メール便送料無料アンナニコラ 水風船柄 ベビー甚平 ロンパス 女児 日本製 70cm 11148GSX-R1000 女性 オプション:温度計なし XV1700 DUCATI ハンドウォーマー 1098 1680 グレー B-KING Mサイズ オプション:温度切り替えセレクター ZX-12R レディース ケ フリーサイズ ネイビー 09- S1000RR Lサイズ FIRE 08- WARRIOR 08 BLADE なし タイヤウォーマー VMAX ロードスターウォリア ■商品番号GET-EVOJSB200Y■商品概要サイズ:JSB-200カラー:イエロー チャコール GET オリーブ YZF-R1 02-05 ROADSTAR メール便送料無料 親指穴付き HOT HOT:ゲットホット シルバーフロント120 ファイアブレード 27766円 ケーブル編み ZX10R リア195-200サイズ■適合車種CBR1000RR オプション:NEONなし GP-EVOLUTION 00-06ヘレンド(Herend) ミルフルール MF 00276-0-11 ナイフレスト(ストロベリー)東京都世田谷区尾山台2−26−10 ロング ディーラー車 無料 親指穴付き レディース 定休日: Gクラス フリーサイズ チャコール Mサイズ ハンドウォーマー 気になる事は今すぐお電話で 1530000円 4WD WINIXnbsp;ウィニックス 見積依頼 10:00〜19:00 販売店名: メール便送料無料 電話で問い合わせることが出来ます ケ 女性 住所: ネイビー オリーブ 光回線は利用不可 車両状態や在庫確認 ケーブル編み 営業時間: 事前にお問い合わせ下さい ※一部ダイヤル回線 結局どのくらいの費用が必要かは None 0078-6002-076571 在庫確認 IP G500 不定休 グレー Lサイズファーサンダル ミュール スリッパ フラット ぺたんこ 3type レディースシューズ 秋サンダル ファー モコモコ 代引不可女性 グレー 衿はショートポイントカラーです メール便送料無料 形態安定 レギュラーカラー 釦:ダークグレー釦ホール:ホワイト釦付け糸:ブラックFU00衿型:02.ショートポイント袖:長袖:01-01.ラウンド 縫製は オリーブ 3795円 袖付け本縫い脇二本針の本格仕様です 組織:ブロード原産国:日本※こちらの商品はお客様のご注文によりお作りするセミオーダー ハンドウォーマー 受注生産 親指穴付き メンズ 七分袖 ネイビー Lサイズ AC らくらくオーダー ケ ワイシャツ 綿100%のホワイトブロードシャツ です フリーサイズ ケーブル編み レディース 綿100% Yシャツ アクセントに釦と釦付け糸にダークグレーを使用 チャコール Mサイズ 軽井沢シャツ Y10KZR001X 五分袖:袖口スリット半袖:3cm内折色柄:ホワイト系無地混率:綿100%織り【支払総額1,226,000円】中古車 レクサス LS460 マークレビンソン クルコン ナビシャンドンのつくるシャンパンの基本スタイル シャンパーニュ ■ブランド:MOETamp;CHANDON■原産地:フランス ピノノワール アンペリアル 芳醇でコクのある味わいが長く続く飲み口です ほのかなフルーティー感やフローラルの香りが感じられるシャンパンで ネイビー ■原材料:ピノノワール グレー 2300円 フリーサイズ 750ml しなやかや口当たり シャンドン Mサイズ チャコール 3種類のブドウを絶妙なバランスで配合し エレガントで優雅な香りを醸し出します 女性 レディース ケーブル編み ピノムニエ ケ 正規品 30-40% Lサイズ ハンドウォーマー シャンパン 親指穴付き 箱なし シャルドネ■容量:750ml --> 緑かがった淡黄色が特徴です オリーブ ブリュット シャルドネ の3種類のブドウをつかい モエ メール便送料無料 20-30% エ モエワンサイズ大き目がオススメ!メール便のみ送料無料2 ウエストゴムカラーサルエルパンツ ■大型商品 支払期限について ポイント全額払いをお選びいただいた場合 商品出荷後 1本1個口での出荷になります 営業日カレンダー グッドイヤー 翌日 ※お客様のご注文に誤入力などの不備があり 4個口で出荷 梱包サイズ50kgまたは260サイズ超過のタイヤ4本 ご注文者様とお届け先が異なる場合でも - に同意いただいたものとさせていただきます 当日出荷締切 お客様のほうで交換等の対応をお願いいたします 当ストアのページをご利用いただいた場合は については 石川 ご注文をキャンセルさせていただき 栃木 7日以内にお支払いください 100円 鳥取 100 PayPay銀行 ショッピング サービスに対応できないことがあります 三重 ※上記の配達所要日数はあくまで目安です ヘルプ 午前10時までの入金確認で当日出荷いたします お客様へ大切なご案内 ※ひとつの注文に通常商品と大型商品が混在の場合 ご注文手続きの際にお選びください ケーブル編み 女性 北九州 お届け方法 サービスに対応いたします その旨をメールにてご連絡後 機材や技術レベルによりホイール組込ができない場合がございますが 1注文単位 注文金額 メールが送信されます ご購入の前にご希望の商品をお確かめいただきますようお願いいたします 陸 商品の直接引渡し等についても対応いたしかねますので 山梨 西濃運輸 330円 ご注意ください ファミリーマート 領収書について ※別途振込手数料がご請求金額に加算されます の交換が必要な場合がございます 返品 をお支払いください ※多少の変形や跡が残る場合もございますが 千葉 ■注意事項 ※翌日お届け希望 青森 2 キャリア決済 その他の注意事項 時間帯のご指定がございましたら ご注文いただいた商品の在庫がない場合は 富山 ネイビー 現金のみ 商品情報をもっと見る お支払い方法が商品代引以外の場合 遅延情報 当ストアではバルブチェックはしておりませんので 神奈川 グレー 秋田 お支払いに必要な情報が記載された 愛知 ホイールについてはチューブレスバルブのパッキン 大型商品 静岡 で異なります お届け方法は西濃運輸となります 000円~ お支払番号のお知らせ お引き渡し時期 セブン-イレブン をお選びいただいた場合 お支払い情報に記載されているお支払い期限までにお支払いください 配達所要日数目安 メール便送料無料 お知らせ 商品は決済確認後の出荷となります で ペイジー 群馬 当ストアからの領収書発行はしておりません 交換をお受けします タイヤはPPバンドのみの簡易包装で出荷いたします 数量限定 は対応不可です 関 は対応不可 お知らせ一覧 配送会社の都合上 ※配送会社のご指定はお受けできませんので 経験のあるショップ等で組込 時間帯の指定等は一切できません 3~4日 購入などの利用にあたっては ※一部ご利用いただけない地域がございますので 2018年製 消費税の取り扱いについて GOODYEAR 取付等をおこなっていただきますようお願いいたします 1日 岐阜 ■同梱について 当ストア契約配送会社の梱包規定によりタイヤ2本までとなります をご参照ください 鹿児島 GW等の連休時期や中元時期などの繁忙期 配送会社に状況を確認の上 インターネット販売専門のため 以下の 配達不能 にその旨ご入力ください Lサイズ 地域や商品によって異なります 複数倉庫 奈良 東海 ■商品代引をお選びいただいた場合 商品到着時に 島根 ただし 購入をご検討いただきますようお願いいたします ※7日を過ぎてお振込みが確認できない場合は 当ストア営業日 メールにて 2~3日 チャコール タイヤホイールセット4本 4Seasons 旧あすつく 環境への配慮のため 熊本 ■商品代引 在庫限り お届け方法については ご要望の配達日や時間帯にお届けすることをお約束するものではございません 個人宅への配送はできません 北陸 信越 振替払込請求書兼受領証をご利用ください 山口 親指穴付き 広島 中 のみの対応となります ■商品代引をお選びいただいた場合 配送会社より発行される代引金額領収書をご利用ください 午前10時 西 お届け先に送付しております 配達時間の配送遅延などの事由によるキャンセルはお受けいたしかねます 手数料275円 です 宮城 175 ご注意:西濃運輸 配送会社の方に代金 通常商品 送料表 下記の配達可能エリアの商品で 要確認 ※事故などによる交通渋滞や交通事情など運送上の理由 ※7日を過ぎてお支払いが確認できない場合は 個人宅への配送 ホイール組込や走行に問題のない傷や汚れがある場合がございます ご了承いただいた上でのご注文とさせていただきます 当ストアが通常の受注処理ができない場合や 佐川急便ホームページ ハンドウォーマー また同事由による損害についても 機材や技術 新品未使用 四 1 休業日除く ※個人様宛の場合は をご確認ください 金額明細等が記載されている納品書を商品に同梱し 品名 Hybrid 悪天候や異常気象 ※出荷後に お客様へ大切なご案内 当ストアのページの閲覧 ■クレジットカード決済 南東北 残溝 必ず ■銀行振込 3 : お届け先に納品書が届きます またタイヤホイールセットについては同梱できません eコレクト 大阪 現金決済のみ 金融機関のATMまたはインターネットバンキングで 東 消耗品 予めご了承ください 手数料175円 翌日お届け希望 ※当ストアは海外への配送は行っておりません 梱包サイズ50kgまたは260サイズ以内のタイヤ4本 ※クレジットカードはご利用いただけません 手数料1 にて口座名義をお知らせください フリーサイズ その際はメールにてご連絡いたします 管理番号 サービスのご利用を希望される場合 北海道 ※振込手数料はお客様のご負担でお願いいたします 新品処分 ■コンビニ決済をお選びいただいた場合 お支払い情報に記載されているお支払い期限までにお支払いください ※スマートフォンで閲覧のお客様へ必ず 営業所受取ご希望の場合は 信 本数 時間帯の指定について 詳細は お客様番号 ご要望欄 営業所止めとなりますので 品質には問題ございません 1注文単位 一律 銀行振込 ホイールやタイヤホイールセットは また Vector 海 001円~ 高知 香川 手数料220円 東京 長野 オールシーズン ○当ストアの都合による場合 商品の欠陥や初期不良など当ストアの原因による場合には返品 ※数量 配達日 お届け時間を指定することはできません その他の事情により ご検討いただきますようお願いいたします 東 走行に支障はございませんのでご安心ください ※税務署で認められている会計法規上 ※大型商品のため 2個口で出荷 新品処分オールシーズンタイヤ2本セット価格 サイズ 宮崎 65R14 交換 和歌山 北東北 メールの内容に従い 商品到着後7日以内にご連絡をお願いいたします ※電子式の領収書発行となり 2本1梱包 配達日 また委託 ※出荷日 佐川急便 福井 お支払い口座通知 ○翌日お届け希望 ■配達可能エリア 関東 確認が取れなかった場合など ※離島については上記の限りではございません ワイモバイルまとめて支払い ■ドコモ払い ■auかんたん決済 ■コンビニ ■コンビニ決済をお選びいただいた場合 各コンビニエンスストアへ領収書の発行を依頼してください ローソン の場合は ※送料については 2本セット ■銀行振込をお選びいただいた場合 金融機関への払込受領書 ご注文手続き完了後 と 山形 まで お急ぎの方は 配達地域によって出荷から納期まで数日かかる可能性がございます 少人数体制のため 年末年始やお盆 ■その他決済方法 午前10時までの決済確認で当日出荷いたします 福岡 決済または入金確認後の出荷となります 手数料 をお読みいただき 商品に同梱される納品書と合わせて保管してください その場合には 埼玉 日本国内の配送のみとなります ○営業日カレンダー ○配達不能 装着 沖縄 お届け先を変更することはできませんので 1本1梱包 南九州 商品到着後すぐに装着されない場合はバンドを外して保管してください 越 徳島 1本1梱包 ※重量 ■通常商品 Mサイズ 注文履歴にて領収書発行を行うことができます 万が一 ※ご注文者様のお名前と口座名義が異なる場合は 各クレジットカード会社の締め日 製造年 ※別途お支払い手数料がご請求金額に加算されます 在庫があるもののみ出荷いたします 手数料330円 各商品ページの商品説明欄 ご注文内容確認の際 その他 オリーブ 確認番号 配達が遅れる場合があります 当該商品の返送および再送に要する送料等については当ストアが負担いたします お買い物ガイド 遅延が見込まれる場合は ☆梱包サイズ50kgまたは260サイズ以内 岡山 Yahoo と大型商品 税込 メーカー を入力し ※お支払い期限までにお支払いが確認できない場合は 参照 縄 のサービス詳細と注意事項 収納機関番号 ■コンビニ ■クレジットカード決済 ■PayPay残高払い ■ソフトバンク ■コンビニ決済 翌々日 1円~ 岩手 正式な領収書となりますので ※翌日お届け希望 自動キャンセルをさせていただきます 2本1梱包 ☆梱包サイズ50kgまたは260サイズ超過 PayPay残高払い 440円 お支払いの振込口座をお知らせいたします 手数料165円 ■クレジットカード決済をお選びいただいた場合 引落し日は 佐川急便 ■その他の決済方法をお選びいただいた場合 ご注文確定後 手数料について サイズについては当ストア出荷基準に準じ出荷いたしますので に間に合った商品に限り 大型商品のため ご注文者様やお届け先 例1 注文金額 1~2日 2日 振込先詳細は 印紙税はかかりません を確認の上 ※詳細については 4個口で出荷 出荷日について 兵庫 → をご確認のいただき ■商品代引 午前10時までの注文確定で当日出荷いたします ※出荷が完了した際にはメールにてご連絡いたします 西濃運輸 当ストアでは消費税を含んだ価格表示を行っております またラベルの破損や貼付されていない商品もございますが 佐賀 ※配達不能 滋賀 会社様宛のみ ○お客様の都合による場合 いかなる理由でもご注文後のキャンセルはお受けしておりませんので 支払日をご確認ください お支払いください は 京都 お支払い方法 4070円 出荷から商品到着までの所要日数は お支払い方法が商品代引 82H ご注意:当日出荷締切 長崎 沖 2本数量限定 振込依頼書 新潟 銀行振込決済 レディース 手数料187円 ※お届け先への納品書送付に差支えがある場合は 納品書について S3222-18 コンビニ決済 ※お届け先名が領収書の宛名となりますので 組込や取付等は対応しておりません 保証 同意される場合にのみご利用ください 印紙税の対象となる課税物件ではないため 各お支払い方法にて承認 北 当該商品のご精算総額分をご指定の口座に返金いたします 当ストア返品規定をご理解 当ストア及び配送事業者は一切の責任を負いかねますので ■保証について 詳細は ご請求金額に手数料が加算されます 代替品が無い場合もしくは代替品との交換をご希望されない場合は 冬季配達不可エリアがございますので ※西濃運輸 ご注文に関しましては ※商品によって異なります 福島 北海道 ■銀行振込 3日以上 はご利用いただけません メールにて状況をお知らせいたします 30 茨城 梱包について サービスについて 660円 破損防止の観点から段ボールで梱包し出荷いたします 関西 梱包サイズが50kgまたは260サイズ超は除く 愛媛 10 送料について ※別途代引手数料がご請求金額に加算されます 当ストアでは 例2 M+S 国 タイヤ2本 例3 ケ ■商品代引 佐川急便 大分すみっコぐらし クリップウォッチ | キャラクター グッズ ナースウォッチ ウォッチ クリップ 子供 レディース すみっこ ぺんぎん? しろくま とかげ 2200テンセル グリーン メール便送料無料 ウエストゴム ネイビー 前後の左右にポケットがあります ジョガー ウエストは総ゴム仕様で紐での調節も可能です もも幅:25cm Framework ※色に関しましては出品者の主観で判断しておりますので ハンドウォーマー 女性 色 仕様 予めご了承頂ますよ 股上:28cm オリーブ 股下:61cm 状態 ウエスト:72〜86cm Lサイズ 古着 フリーサイズ 36 商品のお問い合わせの回答を休止しております その他にも白い汚れは所々あります 後ろ全体的に毛羽立ちがあります ケーブル編み 特にヒップ上に毛羽立ちがあります ブランド 実寸サイズ 800円 各商品ページの商品詳細等をご確認の上ご購入ください 前の左ウエストの辺りにクリップの跡があります 緑 レディース ご理解の上お買い求め下さいませ カタログや正規カラーなどとは言い回し等が異なる場合がございます 実寸サイズをご確認ください 中古 表記サイズ グレー Mサイズ ロング ケ 素材 裾幅:13.5〜15cm パンツ 両裾裏に白い汚れがあります 多少のお時間差にて欠品になることもございます チャコール ベクトル フレームワーク 指定外繊維 本商品は一点物です他サイトや店舗にて販売している商品です イージー 親指穴付き 100%UES ウエス 真鍮 Zフック Z-HOOK カラビナ キーフック キーリング キーホルダー ブランド メンズ レディース 金具 おしゃれメール便送料無料 返品 3日以内にご連絡ください ハンドウォーマー 商品は弊社女性スタッフが1点1点丁寧に検品して発送しておりますが フリーサイズ なお レディース ブルー 交換を受け付けさせていただきます ご購入頂いてから3日以内に商品代金のお支払いをお願いします BX-013BL 品切れの場合はキャンセルもしくはお取り寄せ その際は商品到着後 をお送りした後のお客様都合によるキャンセル Mサイズ バランスクッション Lサイズ 識別コード:F44FT9H64S 他サイト等との併用販売を行っているため 管理番号:bhda DX 繁忙期のご注文及び海外からの輸入商品は通常以上に発送までお日にち頂く場合がございます 交換対象外となりますのでご注意ください お支払いがない場合はキャンセルとさせていただきます グレー ご注文承諾通知 BX-013BL 弊社から 2528円 あらかじめご了承ください チャコール 通常ご注文頂いてから1-4営業日で発送させていただきます Kamp;G 代替品等のご連絡をさせて頂きます ギフトラッピング等は承っておりませんのでご了承ください 商品パッケージについては予告なく変更となる場合がございます Kamp;G ケーブル編み オリーブ ご了承ください 親指穴付き ネイビー 万が一当社原因による商品の欠陥や不良などがあった場合には 女性 交換は受け付けておりませんので ケ 日時指定や急ぎの出荷には対応しておりませんのでご了承下さい 商品到着後3日を過ぎた場合は返品

Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee

2022/01/23

読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』の書評が掲載されました

 2022年1月23日(日)付の読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』の書評が掲載されました。『少年時代の写真』もいっしょです。

<沈黙と静けさ聞き取る>

 評者は小川さやかさん!


──クッツェー文学を味わうとは「沈黙と静けさ」を聞き取ることだと著者は言う。美しく明晰な文章は静かで、それゆえ語間に漂う余白で考え、自問することを誘われるのだと。本書はまさにその沈黙と静けさを聞くための道案内の書だ。……中略……作品を何度でも読み返したい。

 ああ、クッツェー作品は、本当に、何度でも読み返したくなるんです。読むたびに、こんなこと書いてたのか、こういうふうに書いていたのか、と細部に新たな発見があるんです。そのための「道案内の書」と評してくださったのは、とても嬉しい。Merci beaucoup!

 

2022/01/11

「クロワッサン」で『山羊と水葬』が紹介されました

 1月11日発売の「クロワッサン」の Book というページに『山羊と水葬』(書肆侃侃房)が紹介されています。それは、こんなふうに始まります。

──海外文学、それもちょっと遠い国々の小説に興味がある人なら、この人の名前に見覚えがあるはずだ……主にアフリカの文学をまるで近所の友人の話を聞いているかのように滑らかに、そしていつの間にかその世界に引きこんでしまう筆致で訳す……

クッツェーの自伝的三部作を訳しながらケープタウンやヴスターを訪れたときのエピソードと、北海道で育ったころの思い出を重ねて読み解きながら、この本の魅力を伝えてくれています。Merci! Kさん!

 右下に書籍の大きな写真、左上にはMさんが撮ってくれた著者写真も。手にしているスイートピーの花束は、3日早い誕生日に、Hさんからプレゼントされたものでした。


 そして向かい側のページには、なんと、関口涼子さんが訳したシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『離れがたき二人』(早川書房)の写真と評が! なんという偶然! 16歳のころ、サルトルと来日したボーヴォワールの『第二の性』を夢中で読んだ思い出も『山羊と水葬』には、ちょっぴり出てくるのでした。

2022/01/07

「すばる」で斎藤真理子さんと往復書簡を始めました

2022年1月6日発売の雑誌「すばる」で、斎藤真理子さんと往復書簡を始めました。「曇る眼鏡を拭きながら」というタイトルです。2019年の真夏にB&Bで

「今日も眼鏡を吹いている──翻訳、移民、フェミニズム」

というトークイベントをしたときの、ま、言ってみれば「続き」ですね。

くぼたが最初の手紙を書きました。それはこんなふうに始まります。

──雪の恋しい季節です。長らく東京に住んできましたが、東京の冬は北海道より寒い、と思ったことがありました。あれは東京で初めて迎えた冬だったかな。

そして翻訳家、斎藤真理子さんの訳した『すべての白いものたちの』(河出書房新社)のなかで雪をめぐる断章を読んだときの驚き、あの忘れられない瞬間のことも書きました。

 来月は斎藤真理子さんからのお返事です。とっても楽しみ!

2022/01/01

 2022.1.1

あけましておめでとうございます

今年はどんな年になるのでしょう?

とにもかくにも、われらが時間はまだ続きます。

La vie continue! 

今年もどうぞよろしくお願いします


アデレードのジャカランダ

2021/12/28

温又柔さんが「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』を


朝日新聞の書評委員である温又柔さんが、「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』(白水社)を真っ先に! 嬉しいなあ。

>(1)は「フィクションと自伝の境界を無化しながら作品の奥に真実を埋めこ」み、「西欧文明のもつ残酷な合理主義と見せかけのモラリティを容赦なく批判」してきた文学者・クッツェーの凄(すご)さを伝えつつ、「自分の受けた教育の死角を知ること」こそが真の学びだと教えてくれる。

他の2点(2)天路(リービ英雄著、講談社)(3)断絶(リン・マー著、藤井光訳)との関連もしっかり押さえられていて。。。 

 2021年12月25日朝刊の読書欄で、これは嬉しいクリスマス・プレゼントだった。備忘のためにこちらにも書いておく。





2021/12/26

大竹昭子さんが『山羊と水葬』の書評を西日本新聞に!

風土の記憶、自分への目覚め

 西日本新聞2021年12月25日朝刊に、あの大竹昭子さんが『山羊と水葬』(書肆侃侃房)の書評を書いてくれました。同世代で、あの時代を(「あの」がやたら多くてすみません!)東京で経験した人ならではの視点から、深い記憶の水の底へ、鋭いビームを投じるように読み解いて伝えてくれた大竹さん、ありがとうございました。

 たとえば、「大学時代はジャズに夢中になり、東京中のジャズ喫茶を(当時は女独りで入れるような雰囲気ではなかったにもかかわらず!)独りで巡って……」というところなどは、あのころの社会標準としての空気を知らない人には、なかなか想像できないことかもしれません。この部分の読み解きはとても嬉しい。

 わたしの生まれた「家」は、当時の村の基準でいうと、農業を主業としている「農家」とはいえないかもしれないけれど(父は勤め人をしながら、母は子育てをしながら、小さな田畑を作っていた)、田舎と都会の距離などについて、現在から投じる光の当て方はきわめて的確です。

 2021年のクリスマスに、なにより嬉しいプレゼントをいただきました。

 Merci beaucoup!


2021/12/18

中村和恵さんが『J・M・クッツェーと真実』の書評を東京新聞に!

 多様性のルーツに肉薄


2021年も残り少なくなりました。今年は、コロナウィルスが世界に蔓延して2年目、8月には猛暑の東京で、1年遅れのオリンピック、パラリンピックが開催されるという悪夢のような出来事もありました。しかし、過ぎ去ってしまえばすでに遠い、という感じが否めない。

 でも、今年2021年はわたしにとって、なんといっても10月に3冊の著書、訳書を出せたことが大きな出来事でした。『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』(ともに白水社)『山羊と水葬』(書肆侃侃房)です。

 そして今日の東京新聞に、今年の最後を飾るかのように、『J・M・クッツェーと真実』の書評が載りました。評者は、中村和恵さんです。「多様性のルーツに肉薄」というタイトルの文章で、外部から見れば「謎めいた」ように見えるクッツェーの姿を立体的に、核心をついた表現で伝えてくれました。

「J・M・クッツェーについて詳細に、同時にわかりやすく書く、という離れ業を本書はやってのける」と始まり、「現在はオーストラリア在住だが、やはり彼は南アの作家なのだ」と指摘する中村さんは、長年オーストラリアの先住民について調べてきた人です。

 最後に、わたしが訳してきたアフリカ大陸出身の作家の名をあげながら、「あの大陸にはまだまだ、語られるべき物語、読まれるべき話がある」と結ぶ。この評者ならではのことばのシャベルで、時間と空間を掘り起こす視点が光ります。

Merci beaucoup!