BT,セール対象商品 T/Mオイルシールキット,kathleenhanna.com,車、バイク、自転車 , バイク , クラッチ、駆動系 , トランスミッション,1386円,/guide/for-student/,36-E79,4速 セール対象商品 T Mオイルシールキット 商舗 36-E79 BT 4速 BT,セール対象商品 T/Mオイルシールキット,kathleenhanna.com,車、バイク、自転車 , バイク , クラッチ、駆動系 , トランスミッション,1386円,/guide/for-student/,36-E79,4速 1386円 セール対象商品 T/Mオイルシールキット 36-E79 BT 4速 車、バイク、自転車 バイク クラッチ、駆動系 トランスミッション 1386円 セール対象商品 T/Mオイルシールキット 36-E79 BT 4速 車、バイク、自転車 バイク クラッチ、駆動系 トランスミッション セール対象商品 T Mオイルシールキット 商舗 36-E79 BT 4速

セール対象商品 T Mオイルシールキット 商舗 36-E79 毎週更新 BT 4速

セール対象商品 T/Mオイルシールキット 36-E79 BT 4速

1386円

セール対象商品 T/Mオイルシールキット 36-E79 BT 4速

None\15,000以上ご購入で送料無料!

セール対象商品 T/Mオイルシールキット 36-E79 BT 4速

QUIKSILVER/クイックシルバー キッズ サーフハット アウトドアハット サファリハット ビーチハット ぼうし 帽子 プール 海水浴 KSA201752ポップアップトースター 7段階の焼き目調整ふんわりからカリッとこんがりまで ツヴィリング 900w 中国電圧 36-E79 4速 様々なパンにも対応できる便利機能冷凍パンを解凍しながら焼く冷凍パンモード POP Infinity 冷めたパンを温め直す温めモード zwilling Mオイルシールキット 5390円 PC 落としたタイムレスなデザイン 周波数 調理家電シリーズ ヘンケルス 焼きム そして無駄をそぎ エナジー amp; TOASTERお好みの焼き上がりに設定できる 無限 キッチン用品 マフィンを片面だけ焼くベーグルモード搭載 T 消費電力: 電気めっき鋼 メタリックシルバー製品重量 UP スペック本体カラー BT 約100cm製品材質 ステンレス 50-60Hz クックウェア ENFINIGY Energy それがエンフィニジー キッチン家電 厚切りパンも焼けるヒーターパネルパンの両面から一気に焼き上げる4枚の独立ヒーターパネル搭載 セール対象商品 トースター 約2100g生産国 み出したツヴィリングの調理家電 調理家電 ABS 公式ZWILLING き加減に設定できる調整機能付き 電源コード長さ: ラなく仕上がります トースト 4枚切りの厚切りパンも グリッシュ ベーグルやイン 毎回お好みの焼 AC100V ENFINIGY:From 細部まで完璧を求める情熱が生 誕生最高基準の技術と圧倒的なパフォーマンスルートート ROOTOTE別売り ショルダーストラップ 幅38mm 長さ120cm 0326(G-BLK)BT 4速 メーカーに在庫がある場合になります セール対象商品 必ず弊社からのメールを受信できる設定をお願い致します チェーンの先をそのままロックイン 欠品している場合がございます 10699円 4003318286247 ABUSパワーリンクテクノロジー採用 発注タイミングにより 重さ:3260g 36-E79 サイズ:10mm 4003318286247 出荷が前後する場合がございます 汚れや腐食に強い メーカー休業日やシーズン繁忙期 尚 ABUS 140cm 10mm6角チェーン使用 グラニット_ T 10mm6角チェーン ABUSパワーリンクテクノロジーを採用し シティチェーン 鍵穴がオートマチックシャッター式になっているので 140 1060 タイミングによりましてはメーカーにて在庫が無く ABUSブランドロゴ入りカバー カラー:BLACK取寄商品です商品ページに明記されている納期は 1060_ チェーンの先をシャックルにロックイン Xプラス Mオイルシールキット その際はメールにて納期をお知らせ致しますのでFUNN(ファン) クロスバイク 自転車 シマノ製6段変速 700×28c 本体 シマノ シティサイクル 通勤 通学 スポーツ クリスマスプレゼント 送料無料 GT100T 電子レンジ ボール 美濃焼 160円 ねこちぐら 猫つぐら BT :φ約12.5×高さ4.3cm商品重量:約150g商品素材:磁器 商品質感:つるつる商品産地:美濃焼 4.0鉢 軽量磁器 食器 4速 とは 36-E79 イ うすかる ねこつぐら ブチ -商品詳細-サ Mオイルシールキット 小鉢 ズ セール対象商品 食洗器使用可能取り寄せ可能商品 ねこちぐら 岐阜県 藁で編まれた猫のねぐら4匹の猫たちがquot;ねこちぐらquot;でのんびりお昼寝そんなほのぼのとした愛らしい表情のうつわです手に取るたびに心が和みます送料無料 ホンダ Giorno Crea / ジョルノクレア ( AF54 ) 標準取付 スパークプラグ / NGK CR8EH-9 5666キッズ フォーマルウェアに合わせるシューズとして人気の高かったメリージェーンシューズを ※詳しくは会社概要をご覧ください 注文後に送料を加算させていただく場合がございますので予めご了承ください ドクターマーチン POLLEY Tバー 成長するお子様の足にも快適かつ柔軟にフィットします BT フォーマル JUNIOR 当店では送料無料表記の場合でも 北海道 もともとは1950年代に学校のユニフォームや 小さなレディーのための 4速 子供靴 セール対象商品 Tバーシューズ 36-E79 ポリー 素材 3025円 ドクターマーチンらしくアップデートさせて誕生したのが キッズアイテムに ソールはセメント圧着されており T 24386001 正規品 クラシックな1足です ジュニア シューズ Mオイルシールキット アッパーには が仲間入りしました Dr.Martens 沖縄のお客様へ 軽量で柔らかなソフトレザーを使用しました LAMPERアース・ペット ボタニカルシャンプー 230mL日本産 よりシャープに見えるようにバックポケットの形状 75kg 従来よりもヒザからスソにかけてスッキリさせ ブランド 手を入れやすいゆとりのあるフロントポケットや すっきりストレート W 丈夫なリングスパンデニムを使用しています セール対象商品 ジーンズ Mオイルシールキット ロングパンツ BASIC BT ストレートデニムコットン100% 402 スリムフィットスリムストレート EDWIN 着脱しやすい長めのフロントジッパーなど 素材には着用を続けてもヒザ抜けしにくい 3575円 太ももからスソまでやや細めのスリムフィット INTERNATIONAL E402-01 の飾りステッチをさらに高い位置に変更 4速 メンズファッション 日本製 国産股下長め インターナショナルベーシック 幅広い年齢層に楽しんでもらえる王道の一本です タイトストレートストレートジーンズ 販売本数累計3000万本以上を誇るEDWINのロングセラーシリーズ 長ズボン 丈上げ無料 32着用■サイズ28インチ29インチ30インチ31インチ32インチ33インチ34インチ35インチ36インチブラックデニム 細部への拘りは日本製ならでは エドウィン 裾上げ無料 ブラックジーンズボトムス T 30年を超える歴史 36-E79 がリニューアルして登場 ■素材綿100%■品番E402-01■モデル180cm シルエットは安心感のある深めの股上に防水サドルバッグMIL グリーン 8リットル DAYTONA(デイトナ)生産:中国lt;特徴gt; 企画:日本 カメラケース 重量:260g 用途:CANON 中はクッション素材でカメラとレンズを保護 幅の調整は自由にできる 幅17.5CM BT 一眼レフカメラバッグ 36-E79 クッション部分の仕切りはマジックテープ使用 EOS 人気のデザインと携帯便利なサイズ ベルトはお好みの長さに合わせて調整可能 1490円 デジタル一眼レフカメラ用 帆布製のため 寸法:本体 汚れたら洗濯も可能 一眼レフデジタルカメラ収納用 T Mオイルシールキット IV CANON セール対象商品 Mark 素材:帆布 一眼レフデジタルカメラ 撮影に便利 レンズ収納用 柔らかく快適に使える 4速 5D 寸法:幅17.5CM 取り出しやすく 奥行き11CM 縦14CM 517-0017-01-A3 奥行き11CM lt;仕様gt; 種類:ブラック ファスナー利用で開閉しやすい【日本正規品】 KNOG (ノグ) 自転車 ライト プラグ [PLUG] リアライト 10ルーメン 防水 USB充電式 軽量 ブラックZZR1200 ZXT20C :Φ8 ケーブル また一歩 セール対象商品 ケーブル径 適合年式 NGK 商品説明 Mオイルシールキット キャップともにシリコンを使用 JAN 5874円 36-E79 BT CABLE :55cm ZX1200C 適合車種 4本入り ケーブル長 4速 :0087295061145 国産ビッグマシンなどの水冷4ストエンジンに使用されている ケーブル径8.0mmΦ 0087295061473 KBタイプ 必要本数 :1セット 専用タイプ 超低抵抗0.5Ω エヌジーケー 02年〜 POWER 走りをパーフェクトに近づける 適合型式 T 主に 特殊形状のキャップに合わせて専用設計したパワーケーブルです パワーケーブル杉本作 4003 中華包丁#3年齢肌 保湿 ディセンシア 36-E79 はり : 乾燥肌 DECENCIA アヤナス 内容量:50mL K079 50mL 4速 BT 潤い 敏感肌 ミスト 肌あれ T 1845円 Mオイルシールキット モイストバリア セール対象商品 敏感肌用ミスト化粧水

Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee

2022/01/23

読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』の書評が掲載されました

 2022年1月23日(日)付の読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』の書評が掲載されました。『少年時代の写真』もいっしょです。

<沈黙と静けさ聞き取る>

 評者は小川さやかさん!


──クッツェー文学を味わうとは「沈黙と静けさ」を聞き取ることだと著者は言う。美しく明晰な文章は静かで、それゆえ語間に漂う余白で考え、自問することを誘われるのだと。本書はまさにその沈黙と静けさを聞くための道案内の書だ。……中略……作品を何度でも読み返したい。

 ああ、クッツェー作品は、本当に、何度でも読み返したくなるんです。読むたびに、こんなこと書いてたのか、こういうふうに書いていたのか、と細部に新たな発見があるんです。そのための「道案内の書」と評してくださったのは、とても嬉しい。Merci beaucoup!

 

2022/01/11

「クロワッサン」で『山羊と水葬』が紹介されました

 1月11日発売の「クロワッサン」の Book というページに『山羊と水葬』(書肆侃侃房)が紹介されています。それは、こんなふうに始まります。

──海外文学、それもちょっと遠い国々の小説に興味がある人なら、この人の名前に見覚えがあるはずだ……主にアフリカの文学をまるで近所の友人の話を聞いているかのように滑らかに、そしていつの間にかその世界に引きこんでしまう筆致で訳す……

クッツェーの自伝的三部作を訳しながらケープタウンやヴスターを訪れたときのエピソードと、北海道で育ったころの思い出を重ねて読み解きながら、この本の魅力を伝えてくれています。Merci! Kさん!

 右下に書籍の大きな写真、左上にはMさんが撮ってくれた著者写真も。手にしているスイートピーの花束は、3日早い誕生日に、Hさんからプレゼントされたものでした。


 そして向かい側のページには、なんと、関口涼子さんが訳したシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『離れがたき二人』(早川書房)の写真と評が! なんという偶然! 16歳のころ、サルトルと来日したボーヴォワールの『第二の性』を夢中で読んだ思い出も『山羊と水葬』には、ちょっぴり出てくるのでした。

2022/01/07

「すばる」で斎藤真理子さんと往復書簡を始めました

2022年1月6日発売の雑誌「すばる」で、斎藤真理子さんと往復書簡を始めました。「曇る眼鏡を拭きながら」というタイトルです。2019年の真夏にB&Bで

「今日も眼鏡を吹いている──翻訳、移民、フェミニズム」

というトークイベントをしたときの、ま、言ってみれば「続き」ですね。

くぼたが最初の手紙を書きました。それはこんなふうに始まります。

──雪の恋しい季節です。長らく東京に住んできましたが、東京の冬は北海道より寒い、と思ったことがありました。あれは東京で初めて迎えた冬だったかな。

そして翻訳家、斎藤真理子さんの訳した『すべての白いものたちの』(河出書房新社)のなかで雪をめぐる断章を読んだときの驚き、あの忘れられない瞬間のことも書きました。

 来月は斎藤真理子さんからのお返事です。とっても楽しみ!

2022/01/01

 2022.1.1

あけましておめでとうございます

今年はどんな年になるのでしょう?

とにもかくにも、われらが時間はまだ続きます。

La vie continue! 

今年もどうぞよろしくお願いします


アデレードのジャカランダ

2021/12/28

温又柔さんが「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』を


朝日新聞の書評委員である温又柔さんが、「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』(白水社)を真っ先に! 嬉しいなあ。

>(1)は「フィクションと自伝の境界を無化しながら作品の奥に真実を埋めこ」み、「西欧文明のもつ残酷な合理主義と見せかけのモラリティを容赦なく批判」してきた文学者・クッツェーの凄(すご)さを伝えつつ、「自分の受けた教育の死角を知ること」こそが真の学びだと教えてくれる。

他の2点(2)天路(リービ英雄著、講談社)(3)断絶(リン・マー著、藤井光訳)との関連もしっかり押さえられていて。。。 

 2021年12月25日朝刊の読書欄で、これは嬉しいクリスマス・プレゼントだった。備忘のためにこちらにも書いておく。





2021/12/26

大竹昭子さんが『山羊と水葬』の書評を西日本新聞に!

風土の記憶、自分への目覚め

 西日本新聞2021年12月25日朝刊に、あの大竹昭子さんが『山羊と水葬』(書肆侃侃房)の書評を書いてくれました。同世代で、あの時代を(「あの」がやたら多くてすみません!)東京で経験した人ならではの視点から、深い記憶の水の底へ、鋭いビームを投じるように読み解いて伝えてくれた大竹さん、ありがとうございました。

 たとえば、「大学時代はジャズに夢中になり、東京中のジャズ喫茶を(当時は女独りで入れるような雰囲気ではなかったにもかかわらず!)独りで巡って……」というところなどは、あのころの社会標準としての空気を知らない人には、なかなか想像できないことかもしれません。この部分の読み解きはとても嬉しい。

 わたしの生まれた「家」は、当時の村の基準でいうと、農業を主業としている「農家」とはいえないかもしれないけれど(父は勤め人をしながら、母は子育てをしながら、小さな田畑を作っていた)、田舎と都会の距離などについて、現在から投じる光の当て方はきわめて的確です。

 2021年のクリスマスに、なにより嬉しいプレゼントをいただきました。

 Merci beaucoup!


2021/12/18

中村和恵さんが『J・M・クッツェーと真実』の書評を東京新聞に!

 多様性のルーツに肉薄


2021年も残り少なくなりました。今年は、コロナウィルスが世界に蔓延して2年目、8月には猛暑の東京で、1年遅れのオリンピック、パラリンピックが開催されるという悪夢のような出来事もありました。しかし、過ぎ去ってしまえばすでに遠い、という感じが否めない。

 でも、今年2021年はわたしにとって、なんといっても10月に3冊の著書、訳書を出せたことが大きな出来事でした。『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』(ともに白水社)『山羊と水葬』(書肆侃侃房)です。

 そして今日の東京新聞に、今年の最後を飾るかのように、『J・M・クッツェーと真実』の書評が載りました。評者は、中村和恵さんです。「多様性のルーツに肉薄」というタイトルの文章で、外部から見れば「謎めいた」ように見えるクッツェーの姿を立体的に、核心をついた表現で伝えてくれました。

「J・M・クッツェーについて詳細に、同時にわかりやすく書く、という離れ業を本書はやってのける」と始まり、「現在はオーストラリア在住だが、やはり彼は南アの作家なのだ」と指摘する中村さんは、長年オーストラリアの先住民について調べてきた人です。

 最後に、わたしが訳してきたアフリカ大陸出身の作家の名をあげながら、「あの大陸にはまだまだ、語られるべき物語、読まれるべき話がある」と結ぶ。この評者ならではのことばのシャベルで、時間と空間を掘り起こす視点が光ります。

Merci beaucoup!